Wenzel-Bürger Eva
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(18)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(9)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Dostępność
dostępne
(15)
nieokreślona
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Wartkowice
(15)
Wypożyczalnia Drwalew
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Wenzel-Bürger Eva
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(334)
Otwinowska Barbara
(309)
Konopnicka Maria
(278)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(259)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Słowacki Juliusz
(125)
Czechowicz Józef
(119)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(109)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Sienkiewicz Henryk
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Lange Antoni
(65)
Mróz Remigiusz (1987- )
(64)
Steel Danielle (1947-)
(60)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Ludwiczak Bolesław
(57)
Roberts Nora
(57)
Rozwadowski Stanisław
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Górski Wojciech (ilustrator)
(56)
Prus Bolesław
(56)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Steel Danielle (1947- )
(55)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Król Michał
(52)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(50)
Polak Kamil (1980- )
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Kledzik Emilia (1982- )
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Ginalska Agnieszka
(46)
Fabianowska Małgorzata
(45)
Lipszyc Jarosław
(45)
Grzebalski Mariusz
(44)
Głowińska Anita
(44)
Szlengel Władysław
(44)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(43)
Schneider Liane
(43)
Wójcik Elżbieta
(43)
Borowski Tadeusz
(42)
Lenin Włodzimierz
(42)
Gajcy Tadeusz
(41)
Nadwadowska Małgorzata
(41)
Włodarczyk Barbara
(41)
Zając Hanna
(41)
Bielicki Dominik
(40)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(40)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(40)
Horacy
(40)
Jarniewicz Jerzy
(40)
Mazan Maciejka
(40)
Świetlik Maria
(40)
Oppman Artur
(39)
Podgórnik Marta
(39)
Radczyńska-Misiurewicz Justyna
(39)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(39)
Brzoska Wojciech
(38)
Disney Walt (1901-1966)
(38)
Foks Darek
(38)
Grimm Jacob
(38)
Grimm Wilhelm
(38)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
1901-2000
(4)
1989-2000
(4)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(17)
Odbiorca
Dzieci
(15)
0-5 lat
(5)
6-8 lat
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(15)
Temat
Zuzia (postać fikcyjna)
(5)
Wakacje
(3)
Dzieci
(2)
Dzieci w przedszkolu
(1)
Gotowanie
(1)
Pokaż więcej ...
Jazda konna
(1)
Koty
(1)
Lot samolotem
(1)
Pizza
(1)
Piłka nożna
(1)
Piłkarze nożni
(1)
Przedszkole
(1)
Szkoły muzyczne
(1)
Taniec
(1)
Urodziny
(1)
Wsie
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(12)
Opowiadania i nowele przygodowe
(3)
Adaptacja literacka
(1)
Książki dla najmłodszych
(1)
Literatura dziecięca niemiecka
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Pokaż mniej ...
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Zuzia na plaży / na podstawie opowiadania Wolframa Hanela napisała Anna Doring ; ilustrowała Eva Wenzel-Burger ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Harbor Point - Media Rodzina, cop. 2012. - [24] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Hanel Wolfram. Wenzel-Bürger Eva. Kledzik Emilia (1982- ). Doring Anna.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Zuzia (postać fikcyjna)
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka Książki dla najmłodszych Adaptacja literacka
Na okł. : Cała Polska czyta dzieciom.
Zuzia spędza wakacje na plaży. Naturalnie nie sama - jedzie z nią mama, tata i duży, zielony plastikowy krokodyl. A morze jest niebezpieczne dla krokodyli...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia gra w piłkę nożną / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, [2016]. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Schneider Liane. Kledzik Emilia (1982- ). Wenzel-Bürger Eva.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Zuzia (postać fikcyjna) Piłka nożna Piłkarze nożni
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Conni spielt Fußball, 1998. Na okł.: Cała Polska czyta dzieciom.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia i jej kotek / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, 2008. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Schneider Liane. Kledzik Emilia (1982- ). Wenzel-Bürger Eva.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Zuzia (postać fikcyjna) Koty
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Conni spielt Fußball, 2004.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia idzie do szkoły muzycznej / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2011. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Mądra Mysz ; 22)
Autor
Schneider Liane. Wenzel-Bürger Eva. Kledzik Emilia (1982- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Zuzia (postać fikcyjna) Szkoły muzyczne
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
Tytuł oryginału: "Conni macht Musik" 2000.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia jedzie na wakacje / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczył Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2020. - [23] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Schneider Liane Wenzel-Bürger Eva Ludwiczak Bolesław
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Zuzia (postać fikcyjna) Wakacje
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Na okładce: Cała Polska czyta dzieciom.
Tym razem Zuzia z rodzicami i bratem Jakubem wyrusza na wakacje nad morze. I to nad Morze Północne! Będzie się tam kąpać, pozna nowa przyjaciółkę, zobaczy prawdziwa małą fokę. Czy jest coś lepszego niż wakacje? [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia jedzie na wieś / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, 2020. - [24] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Schneider Liane. Wenzel-Bürger Eva. Kledzik Emilia (1982- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Wakacje Wsie
Gatunek
Opowiadania i nowele
Zuzia spędza wakacje na wsi. Mieszkają tam kury i króliki, krowy i świnie, a przede wszystkim jej nowa koleżanka, Agnieszka. Agnieszka pokazuje Zuzi zagrodę i wszystkich jej mieszkańców. Na koniec Zuzia dowiaduje się nawet, skąd bierze się mleko, które pije codziennie rano.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Drwalew
Brak informacji o dostępności: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia jeździ konno / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2011. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Schneider Liane. Wenzel-Bürger Eva. Kledzik Emilia (1982- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Jazda konna
Gatunek
Opowiadania i nowele
Zuzia uczy się jeździć konno w stadninie. Wcale nie jest tak łatwo wsiąść na konia, a co dopiero utrzymać się na końskim grzbiecie. Zuzia zaprzyjaźniła się z Plamką i chętnie nawet sprząta w boksie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia jeździ konno / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, 2020. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Schneider Liane. Wenzel-Bürger Eva. Kledzik Emilia.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadania i nowele
Kolejny tomik edukacyjno-rozrywkowego cyklu dla najmłodszych czytelników pomagającego dzieciom zmierzyć się z trudnymi sytuacjami i uczącego zasad bezpieczeństwa w domu i na podwórku.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Drwalew
Brak informacji o dostępności: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia leci samolotem / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2012. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Schneider Liane. Wenzel-Bürger Eva. Kledzik Emilia (1982- ).
Temat
Lot samolotem
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tyt. oryg.: Connis erster flug.
Zuzia wybiera się rodzicami na wakacje. Pierwszy raz poleci samolotem! Nad chmurami Zuzia je spaghetti i dowiaduje się, co to jest dziura powietrzna. Latanie jest takie pasjonujące, że Zuzia już się cieszy na lot powrotny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia obchodzi urodziny / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2010. - [24] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Schneider Liane. Wenzel-Bürger Eva. Kledzik Emilia (1982- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Urodziny
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Tyt. oryg.: "Conni hat geburstag!"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia piecze pizzę / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2019. - [24] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Schneider Liane. Kledzik Emilia (1982- ). Wenzel-Bürger Eva.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Gotowanie Pizza Dzieci
Gatunek
Opowiadania i nowele
Mama ugotowała puree ziemniaczane ze szpinakiem. Zuzi nie smakuje takie jedzenie, więc razem ze swoim najlepszym przyjacielem Szymonem postanawiają upiec pizzę... Nowa przygoda Zuzi połączona z krótkim kursem gotowaniadla wszystkich miłośników pizzy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia pomaga mamie / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2014. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Schneider Liane. Wenzel-Bürger Eva. Kledzik Emilia (1982- ).
Forma i typ
Książki.
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Na okł.: Cała Polska czyta dzieciom.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia się zgubiła / napisała Liane Schneider ; ilustrowała. Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina : Harbor Point, copyright 2012. - [24] strony. : ilustracje kolorowe. ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Schneider Liane. Wenzel-Bürger Eva. Kledzik Emilia (1982- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Dzieci
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Zuzia jest bardzo podekscytowana. Jedzie z mamą na zakupy do miasta. Nagle w wielkim centrum handlowym Zuziaů nie może znaleźć mamy! Czy teraz będzie musiała zostać tam sama? Na szczęście przy kasie jest mikrofon, który słychać w całym sklepieů
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia śpi w przedszkolu / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczyła. Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, 2014. - [28] stron. : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Schneider Liane. Wenzel-Bürger Eva. Kledzik Emilia (1982- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Przedszkole Dzieci w przedszkolu
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia uczy się jeździć na rowerze / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2010. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Schneider Liane. Wenzel-Bürger Eva. Kledzik Emilia (1982- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia uczy się tańczyć / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2019. - [23] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Mądra Mysz ; 25)
Autor
Schneider Liane. Wenzel-Bürger Eva. Kledzik Emilia (1982- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Taniec
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia uczy się tańczyć / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, 2020. - [24] strony, [4] strony tablic : ilustracje ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Schneider Liane. Wenzel-Bürger Eva. Kledzik Emilia (1982- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Opowiadania i nowele
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Drwalew
Brak informacji o dostępności: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia jedzie pod namiot / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Eva Wenzel-Bürger ; tłumaczyła. Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2013. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Schneider Liane (1971- ). Wenzel-Bürger Eva. Kledzik Emilia
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Wakacje
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej