Indie
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(28)
Forma i typ
Książki
(28)
Proza
(18)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(7)
Dostępność
dostępne
(21)
nieokreślona
(9)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Wartkowice
(26)
Wypożyczalnia Drwalew
(8)
Autor
Mazan Maciejka
(2)
Scott Paul (1920-1978)
(2)
Amila. Autor
(1)
Birkenmajer Józef
(1)
Borg Eliza
(1)
Błaszczyk Ewa (tłumacz)
(1)
Carriere Jean-Claude (1931- )
(1)
Chabasiński Wojciech
(1)
Cieślar Artur (1967- )
(1)
Cook Robin (1940-)
(1)
Dworczyk Wojciech (1927-2012)
(1)
Dłuski Wiktor (1939- )
(1)
Faleiro Sonia (1977- )
(1)
Finke Katharina (1985- )
(1)
Gilbert Elizabeth (1969- )
(1)
Gralak Anna
(1)
Jabłońska-Majchrzak Marta
(1)
Jankowska Hanna (tłumacz)
(1)
Jaroszuk Barbara
(1)
Jaswal Balli Kaur
(1)
Jurczyński Jacek
(1)
Kierszys Zofia
(1)
Kipling Rudyard (1865-1936)
(1)
Korabiewicz Wacław (1903-1994)
(1)
Kołyszko Anna (1953-2009)
(1)
Kret Jarosław
(1)
Kret Jarosław (1964- )
(1)
Lakotta Consilia Maria (1920-1998)
(1)
Maas Sharon (1951- )
(1)
Mandanna Sarita
(1)
Miró Asha (1967- )
(1)
Miró Asha (1967- ). Dwie twarze księżyca
(1)
Moro Javier (1955- )
(1)
Nowacki Bartosz
(1)
Nowicka Joanna
(1)
Riley Lucinda
(1)
Roy Arundhati (1961- )
(1)
Rushdie Salman (1947- )
(1)
Rączkowska Marzenna
(1)
Schwakopf Jerzy
(1)
Shukri Laila
(1)
Sundaresan Indu
(1)
Sundarsan Indu
(1)
Szczepański Jan Józef (1919-2003)
(1)
Szymański Maciej
(1)
Veloso Anna (1964- )
(1)
Wyszogrodzka-Gaik Agnieszka
(1)
Wójtowicz Dariusz
(1)
Łoziński Jerzy (1947- )
(1)
Łupina Małgorzata
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(17)
1901-2000
(7)
1945-1989
(3)
1801-1900
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(27)
Język
polski
(27)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Literatura angielska
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(5)
Literatura angielska
(5)
Literatura niemiecka
(3)
Literatura hiszpańska
(2)
Literatura polska
(2)
Literatura australijska
(1)
Literatura indyjska
(1)
Temat
Podróżnictwo
(4)
Kobieta
(3)
Powieść amerykańska
(3)
Przemoc wobec kobiet
(3)
Hindusi
(2)
Powieść niemiecka
(2)
Zgwałcenie
(2)
Adopcja
(1)
Aktorzy
(1)
Amila
(1)
Australijska powieść
(1)
Carriere, Jean-Claude (1931- )
(1)
Delgado, Anita (1890-1962)
(1)
Duchowość buddyjska
(1)
Dworczyk, Wojciech (1927-2012)
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzieci
(1)
Dzieciństwo
(1)
Dziecko seksualnie wykorzystywane
(1)
Dziewczęta
(1)
Egzotyka
(1)
Emigracja
(1)
Emigracja zarobkowa
(1)
Gama, Vasco da (ok. 1460-1524)
(1)
Gilbert, Elizabeth (1969- )
(1)
Gwałt
(1)
Hinduizm
(1)
Islam
(1)
Jagatjit Singh (maharadża Kapurthali ; 1872-1949)
(1)
Kajakarstwo
(1)
Korabiewicz, Wacław (1903-1994)
(1)
Kret, Jarosław (1964- )
(1)
Lekarze sądowi
(1)
Listy
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Małżeństwo
(1)
Miró, Asha (1967- )
(1)
Mistyka buddyjska
(1)
Miłość
(1)
Molestowanie seksualne
(1)
Mężczyzna
(1)
Odkrycia geograficzne
(1)
Odmienność kulturowa
(1)
Ojcostwo
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść hiszpańska
(1)
Pracownicy domowi
(1)
Przemiana duchowa
(1)
Przemijanie
(1)
Przemoc w rodzinie
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina
(1)
Sens życia
(1)
Shaik, Bibi
(1)
Spisek
(1)
Stosunki etniczne
(1)
Studenci
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Ubóstwo
(1)
Zabójstwo na tle seksualnym
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Świadomość narodowa
(1)
Żeglarstwo
(1)
Żeglarstwo morskie
(1)
Żeglarze
(1)
Temat: czas
1901-2000
(6)
2001-
(6)
1945-1989
(2)
1801-1900
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Polska
(578)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(161)
Stany Zjednoczone (USA)
(94)
Niemcy
(69)
Londyn (Wielka Brytania)
(60)
Indie
(28)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(49)
Kraków (woj. małopolskie)
(46)
Łódź (woj. łódzkie)
(45)
Wielka Brytania
(41)
ZSRR
(40)
Francja
(39)
Rosja
(38)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(36)
Mazury
(35)
Europa
(34)
Paryż (Francja)
(34)
Anglia (Wielka Brytania)
(32)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(28)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(26)
Ukraina
(26)
Afryka
(24)
Podlasie
(23)
Włochy
(22)
Syberia (Rosja)
(18)
Wołyń (Ukraina)
(17)
Irlandia
(16)
Szwecja
(16)
Tatry (góry)
(16)
Australia
(15)
Lublin (woj. lubelskie)
(15)
Toruń (woj. kujawsko-pomorskie)
(15)
Ameryka Południowa
(14)
Bieszczady (góry)
(14)
Norwegia
(14)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(14)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(14)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(13)
Sopot (woj. pomorskie)
(13)
Zakopane (woj. małopolskie)
(13)
Arabia Saudyjska
(12)
Japonia
(12)
Kaszuby
(12)
Libia
(12)
Oświęcim (woj. małopolskie)
(12)
Świat
(12)
Afganistan
(11)
Berlin (Niemcy)
(11)
Kanada
(11)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(11)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(11)
Warszawa
(11)
Dolny Śląsk
(10)
Egipt
(10)
Izrael
(10)
Opole (woj. opolskie)
(10)
Szkocja (Wielka Brytania)
(10)
Sztokholm (Szwecja)
(10)
Warszawa (woj. mazowieckie ; okolice)
(10)
Ziemie Odzyskane
(10)
Irak
(9)
Iran
(9)
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(9)
Kenia
(9)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(9)
Łomża (woj. podlaskie ; okolice)
(9)
Łódź (woj. łódzkie ; okolice)
(9)
Austria
(8)
Boston (Stany Zjednoczone)
(8)
Grecja
(8)
Islandia
(8)
Kraków (woj. małopolskie ; okolice)
(8)
Mazowsze
(8)
Westeros (kraina fikcyjna)
(8)
Argentyna
(7)
Bydgoszcz (woj. kujawsko-pomorskie)
(7)
Czechy
(7)
Dubaj (Zjednoczone Emiraty Arabskie)
(7)
Galicja (kraina historyczna)
(7)
Gdynia (woj. pomorskie)
(7)
Himalaje (góry)
(7)
Hiszpania
(7)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(7)
Kazachstan
(7)
Kielce (woj. świętokrzyskie ; okolice)
(7)
Litwa
(7)
Petersburg (Rosja)
(7)
Podlasie (kraina historyczna)
(7)
Zielona Góra (woj. lubuskie)
(7)
Śląsk
(7)
Ameryka Środkowa
(6)
Azja
(6)
Beskid Niski (góry)
(6)
Białoruś
(6)
Bliski Wschód
(6)
Chiny
(6)
Dania
(6)
Fjällbacka (Szwecja)
(6)
Kołobrzeg (woj. zachodniopomorskie)
(6)
Meksyk
(6)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(12)
Relacja z podróży
(3)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Reportaż
(2)
Biografia
(1)
Powieść
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Publicystyka polska
(1)
Romans historyczny
(1)
Szkice literackie
(1)
Thriller medyczny
(1)
Dziedzina i ujęcie
Geografia i nauki o Ziemi
(3)
Socjologia i społeczeństwo
(3)
Podróże i turystyka
(2)
Prawo i wymiar sprawiedliwości
(1)
28 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Na okładce: O przemocy wobec kobiet w Indiach.
Zabrana rodzinie w wieku dziewięciu lat, wydana za mąż jako jedenastolatka, matką została w wieku dwunastu lat. Historia odważnej, młodej Hinduski, która z każdym dniem staje się coraz silniejsza...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Brak informacji o dostępności: sygn. W 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Wypożyczalnia Drwalew
Brak informacji o dostępności: sygn. W 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ułuda / Artur Cieślar. - Warszawa : Świat Książki, 2018. - 317, [1] strona ; 22 cm.
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Wypożyczalnia Drwalew
Brak informacji o dostępności: sygn. W 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Reportaż)
Tytuł oryginału: The good girl. An ordinary killing.
W maju 2014 roku Sonia Faleiro zobaczyła w mediach społecznościowych zdjęcie: ciała dwóch młodych dziewczyn wiszące na drzewie. Internauci pisali, że dorastające w Indiach kuzynki, czternastoletnia Lalli i szesnastoletnia Padma, zostały zgwałcone i zamordowane przez mężczyzn z wyższej kasty. Śledztwo prowadzone przez miejscowych policjantów było pełne nieścisłości. Rzeczy osobiste nastolatek zniknęły z miejsca przestępstwa, a świadkowie wielokrotnie zmieniali zeznania. Faleiro rekonstruuje wydarzenia, by odpowiedzieć na pytanie, dlaczego Padma i Lalli zginęły. Wyszły nocą na dwór, bo w domu nie miały toalety. Brakowało też dostępu do bieżącej wody, gazu i elektryczności. Były zależne od ojców i braci, a krewni już myśleli o wydaniu ich za mąż. Wiedziały, że po ślubie staną się własnością kolejnego mężczyzny, a jego imię zostanie im wytatuowane na skórze. Czerpiąc z historii innych ofiar – zabitych, zgwałconych i wykorzystanych – a także z raportów i licznych badań, Faleiro pokazuje skalę problemu. Pomaga zrozumieć, co oznacza życie w dzisiejszych Indiach: konserwatywnych, kastowych i patriarchalnych. Indyjska kobieta nigdzie nie jest bezpieczna. Może stracić życie w miejscu publicznym, ale śmiertelne niebezpieczeństwo grozi jej także we własnym domu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Drwalew
Brak informacji o dostępności: sygn. W 3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elizabeth Gilbert przed trzydziestką miała wszystko, o czym powinna marzyć nowoczesna kobieta: męża, dom za miastem, dobrą pracę. Mimo to nie była ani szczęśliwa, ani spełniona. Przeżyła rozwód, ciężką depresję i nieszczęśliwą miłość. A potem zaczęła szukać siebie na nowo. Polecamy także I że cię nie opuszczę…, kontynuację Jedz, módl się, kochaj!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Drwalew
Brak informacji o dostępności: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przezabawna, podnosząca na duchu powieść o spotkaniu Wschodu z Zachodem. Nikki, córka indyjskich imigrantów, jest barmanką w Zachodnim Londynie. Do tej pory dystansowała się od tradycyjnej sikhijskiej społeczności i wolała bardziej niezależny (czyli zachodni) styl życia. Kiedy popada w finansowe tarapaty, podejmuje pracę nauczycielki kreatywnego pisania w ośrodku w samym sercu zamkniętej londyńskiej społeczności imigrantów z Pendżabu. Wskutek nieporozumienia sikhijskie wdowy, które zapisały się na kurs, chcą poznać podstawy pisania i czytania po angielsku, a nie zgłębić sztukę pisania krótkich form. Jednak Nikki szybko orientuje się, że jej kursantki to nie tylko skromne wdowy, które spędziły życie w cieniu ojców, braci i mężów. Nikki uczy je, jak wyrazić zamknięte w nich historie, przez co uwalnia nieoczekiwaną i ekscytującą twórczą siłę kobiet. Kiedy plotki wdów rzucają szokujące światło na śmierć młodej żony - nowoczesnej kobiety takiej jak Nikki - i kiedy wśród przyjaciółek rozchodzą się niektóre z erotycznych opowieści z zajęć, wybucha skandal, który stwarza zagrożenie dla wszystkich.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żaglem do jogów / Wacław Korabiewicz. - Wydanie 2. - Warszawa : Sport i Turystyka, 1984 - 261, [2] strony : [31] stron ilustracji ; 21 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Drwalew
Brak informacji o dostępności: sygn. W 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Drwalew
Brak informacji o dostępności: sygn. W 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Powieść z Blachą)
Na okładce podtytuł : powieść
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Otwarte dla Ciebie)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Córka Gangesu ; Dwie twarze księżyca / Asha Miró ; tłumaczenie Ewa Błaszczyk. - Warszawa : Amber : Edipresse Polska, 2017. - 223, [32] strony : faksymilia, fotografie ; 18 cm.
(Dramaty Kobiet : prawdziwe historie ; t. 19)
Tytuł oryginału: "La filla del Ganges" 2002.
Tytuł oryginału: "Les Dues cares de la lluna" 2004.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ten romans wstrząsnął Indiami i Europą początku XX wieku Jest rok 1906. Na wesele króla Hiszpanii Alfonsa XIII zjeżdża do Madrytu specjalny wysłannik z Indii, radża Singh. Trzydziestokilkuletni, przystojny, wykształcony i bajecznie bogaty książę poznaje szesnastoletnią Anitę Delgado, tancerkę flamenco. Wyznaje jej miłość, a ona zgadza się go poślubić. Wkrótce odpływa do egzotycznego księstwa Kapurthali, by zamieszkać w olśniewającym pałacu, pośród słoni i... rolls-royce'ów. Niestety, zaczynają się kłopoty... Czy miłość męża ochroni ją przed szykanami i samotnością? Autor korzystał z dziennika prowadzonego przez bohaterkę, a historię wielkich uczuć, intryg i zdrady, wspaniale wtopił w malownicze tło obyczajowe z życia Indii i Europy czasów fin de sie`cle'u.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Indie. Trzy na godzinę / Joanna Nowicka tekst ; Małgorzata Łupina zdjęcia. - Bielsko-Biała : Pascal, 2015. - 283, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Na podst. filmu "Trzy na godzinę" w reż. M. Łupiny.
Wstrząsające historie dziewczyn, które nie zawiniły, a poniosły karę. Indie to kraj kontrastów. Z jednej strony bogactwo, z drugiej niesamowita bieda. Kobieta jest traktowana jak istota niższej kategorii i bardzo często doświadcza przemocy seksualnej. Ofiarami gwałtów są Hinduski i przybywające z różnych stron świata turystki - dorosłe kobiety, nastolatki, małe dziewczynki. Gwałty zdarzają się w biały dzień. Na ulicy, w kinie, w autobusie. Gwałciciel nie ponosi winy. Według mężczyzn zawsze winna jest kobieta: jej wygląd, strój, zachowanie. I właśnie dlatego trzeba o tym mówić, trzeba działać! Książka "Indie. Trzy na godzinę" powstała na podstawie obsypanego nagrodami filmu dokumentalnego w reżyserii Małgorzaty Łupiny. Szeroko omawia szokujący problem gwałtów w Indiach. Wyznania ofiar zestawia z opiniami polityków, stróżów prawa i adwokatów, którzy broniąc oprawców, obciążają winą ofiary. Aby poprawić los kobiet w Indiach, potrzebne są głosy sprzeciwu wobec bezprawia. Ta książka jest kolejnym z nich.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Drwalew
Brak informacji o dostępności: sygn. W 3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "The midnight rose" 2013.
Orientalna piękność, dziedzic podupadłej fortuny i kobieta która chce zabić ich miłość! Sędziwa Hinduska, Anahita Chaval, w dniu swoich setnych urodzin, przekazuje prawnukowi manuskrypt, w którym opisała historię swojego życia. Opis wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału : The God of small things.
Klasyczna historia o miłości na przekór podziałom społecznym Odznaczająca się kunsztowną narracją, głęboko poruszająca historia o miłości i śmierci, szaleństwie i nadziei, radości i utraconym dzieciństwie to prawdziwe arcydzieło liryzmu. Jest to książka niezwykła, dociera bowiem do najgłębszych pokładów psychiki i odkrywa najbardziej intymne przeżycia. Arundhati Roy w Bogu Rzeczy Małych wykazała niezwykłą odwagę w pokonywaniu obyczajowych i społecznych tabu, w demaskowaniu świata pozornych wartości. „Bóg rzeczy małych to prawdziwe arcydzieło, książka pod każdym względem wyjątkowa i nie ma wątpliwości, że potomność umieści ją w czołówce najwybitniejszych powieści”. „Harpers & Queen” „Wspaniała powieść Arundhati Roy opowiada głównie o okaleczonych uczuciach. Mówi o eksplodującej, intensywnej miłości w najbardziej podstawowych relacjach – pomiędzy matką i synem, mężczyzną i kobietą, bratem i siostrą. O miłości, w której od początku tkwiły ziarna szaleństwa, złudzenia, ucieczki, rozpaczy i okrutnej śmierci. Jak mówi Rahel, narratorka powieści: „Równie dobrze można by dowodzić, że naprawdę zaczęło się to tysiące lat temu... Że tak naprawdę zaczęło się to w dniach, kiedy ustanowiono Prawa Miłości. Prawa, które ustalają, kogo należy kochać. I jak bardzo”
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wartkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej